-
1 колея
-
2 колія
-ї1) колея́2) диал. черёд, о́чередь3) ж.-д. колея́; путь4) диал. по́езд -
3 Spurweite f hinten
-
4 Spurweite f vorn
-
5 Spurweite hinten
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Spurweite hinten
-
6 Spurweite vorn
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Spurweite vorn
-
7 carreggiata anteriore
Dizionario italiano-russo Automobile > carreggiata anteriore
-
8 carreggiata posteriore
Dizionario italiano-russo Automobile > carreggiata posteriore
-
9 front gage
-
10 rear gauge
-
11 rear track
-
12 rear track
* * ** * * -
13 front track
-
14 front track
-
15 wheel track
1) Техника: колея шасси, ширина колеи шасси2) Строительство: колёсная колея3) Автомобильный термин: колея от колёс, расстояние между серединами колёс одной оси, след колёс, след колеса, колея (расстояние между серединами колёс одной оси)5) Тенгизшевройл: колея (distance between inside faces of rails gage lines; 1,524 mm) -
16 wheel track
1) колея; расстояние между серединами колёс одной оси; след колеса; колёсная колея2) колея (расстояние между серединами колёс одной оси); след колеса; колея от колёс -
17 эзәк
-
18 gauge
[geɪʤ] 1. сущ.; брит.; амер. gage1)а) мера, масштаб, размер, калибрб) шаблон, лекало, эталонSyn:в) калибр ( в изготовлении оружия)г) номер, толщина ( проволоки)д) эл. сортамент проводове) ж.-д. ширина колеиwide / broad gauge — широкая колея
standard gauge — нормальная ширина колеи; стандартная колея
ж) колёсная база ( у автомобиля)•Syn:2)- oil gaugeв) критерий, способ оценкиSyn:3)а) мор.; = gage положение относительно другого корабля и ветраб) мор. глубина, на которую оседает корабль при полной загрузке••2. гл.; брит.; амер. gageto have the weather gauge of smb. — иметь преимущество перед кем-л.
1)а) измерять, производить измеренияб) стандартизировать размер, подводить под определённый размер; задавать рамки, ограничиватьв) резать кирпич или камень ( чтобы получались куски одного размера)г) градуировать, калибровать2) оценивать (человека, характер)She, on the contrary, was never able to gauge him. — Она, напротив, никогда не могла понять, что он за человек.
3) собирать в складки ( ткань) -
19 front track
1) Техника: передняя гусеничная лента2) Автомобильный термин: колея передних колёс, расстояние между передними колёсами -
20 rear track
1) Техника: задняя гусеничная лента2) Автомобильный термин: колея задних колёс, расстояние между задними колёсами
См. также в других словарях:
колея — войти в свою колею, попасть в колею.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. колея след, путь, дорога; линия, стезя, углубление, русло, трасса, канавка Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
колея — и; ж. 1. Канавка, углубление от колёс на дороге. В глубоких колеях стоит вода. * И вязнут спицы расписные В расхлябанные колеи (Блок). 2. Железнодорожный путь, образуемый двумя параллельно лежащими рельсами. Широкая, узкая к. железной дороги.… … Энциклопедический словарь
Колея — Колея: Колея углубление в грунтовой дороге от колёс; Колея (транспорт) поперечное расстояние между крайними кромками колёс транспортного средства. Железнодорожная колея, см. Ширина колеи. См. также Колейность … Википедия
колея — КОЛЕЯ1, и, мн колеи, колей, колеям, ж Дорога для одностороннего движения железнодорожного транспорта с двумя рельсами и линией подачи электроэнергии; Син.: одноколейка. По колее раз в день проползал паровозик. КОЛЕЯ2, и, мн колеи, колей, колеям,… … Толковый словарь русских существительных
КОЛЕЯ — КОЛЕЯ, и, жен. 1. Канавка, углубление от колёс на дороге. По наезженной колее (также перен.; то же, что по проторённой дороге). 2. Железнодорожный путь из двух параллельных рельсов. Широкая, узкая к. 3. перен. Привычный ход дел, жизни. Войти в… … Толковый словарь Ожегова
Колея — I ж. 1. Углубление, след от колёс или полозьев на дороге. 2. Железнодорожный путь, образуемый двумя параллельно проложенными рельсами. II ж. Привычное течение жизни. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Колея шасси — расстояние между центрами контактов колёс, лыж или поплавков основной опоры шасси с поверхностью земли, палубы корабля или воды при стоянке летательного аппарата. Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П.… … Энциклопедия техники
колея — Расстояние между серединами колёс каждой оси или между центральными линиями гусениц транспортного средства [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN wheel track DE Spurweite FR voie … Справочник технического переводчика
колея шасси — колея шасси расстояние между центрами контактов колёс, лыж или поплавков основной опоры шасси с поверхностью земли, палубы корабля или воды при стоянке летательного аппарата … Энциклопедия «Авиация»
колея шасси — колея шасси расстояние между центрами контактов колёс, лыж или поплавков основной опоры шасси с поверхностью земли, палубы корабля или воды при стоянке летательного аппарата … Энциклопедия «Авиация»
КОЛЕЯ — (1) безрельсового сухопутного транспорта расстояние между центрами площадей контактов (см.) с землёй, характеризующее устойчивость транспортного средства при определённой высоте его центра тяжести. Если транспортное средство имеет гусеничный ход … Большая политехническая энциклопедия